從校園友誼到創(chuàng)立法國大型體育NGO組織, 為弱勢青年開啟成功之門 | 校友故事CSR系列
Philippe ODDOU & Nicolas ESCHERMANN
1994年管理學(xué)碩士項目畢業(yè)生
校友故事第四集將探索在學(xué)校長椅上誕生的友誼是如何變成一場創(chuàng)業(yè)冒險的,。Philippe ODDOU 和 Nicolas ESCHERMANN (1994年管理學(xué)碩士項目畢業(yè)生) 分別是 Sport dans la Ville 的總經(jīng)理和志愿者主席，該協(xié)會致力于幫助年輕人通過體育融入社會,。
校友故事系列將帶您結(jié)識來自世界各地的里昂商學(xué)院畢業(yè)生,。同時這些視頻也是里昂商學(xué)院在讀學(xué)生在視頻制作課程上的作品，所有作品全部由一部手機(jī)完成,！
These are graduate courses in video-portraits, taking you to meet committed graduates all over the world and entirely filmed with their Smartphone!
今年校友故事將圍繞企業(yè)社會責(zé)任和如何發(fā)展可持續(xù)經(jīng)濟(jì)展開,，這不僅與學(xué)校的目標(biāo)一致，也將激勵我們重新思考其對地球的影響,，并使得女性與男性一起納入經(jīng)濟(jì)發(fā)展的所有可能性,。
This year's theme is aligned with the school's objectives: CSR, or how to develop a sustainable and caring economy, which rethinks its impact on the planet and includes women and men in all their diversity.
校友故事第二季第四集 | Alumni Stories S2 Ep4
Philippe ODDOU and Nicolas ESCHERMANN
Philippe ODDOU and Nicolas ESCHERMANN
校友故事第四集將探索在學(xué)校長椅上誕生的友誼是如何變成一場創(chuàng)業(yè)冒險的。Philippe ODDOU 和 Nicolas ESCHERMANN (1994年管理學(xué)碩士項目畢業(yè)生) 分別是 Sport dans la Ville 的總經(jīng)理和志愿者主席,，該協(xié)會致力于幫助年輕人通過體育融入社會,。
In episode 4 of the second season of "Alumni Stories", with CSR as the common thread, discover how a friendship born on the benches of school, turned into an entrepreneurial adventure. Philippe ODDOU and Nicolas ESCHERMANN (MSc in Management 1994 graduates), are respectively General Managers and Volunteer Presidents of Sport dans la Ville, an association which helps young people to integrate through sport.
在Sport dans la Ville,，有成千上萬個關(guān)于成功的故事,，少男少女通過參加我們體育中心的活動建立信心，發(fā)現(xiàn)他們所在社區(qū)以外的世界,，并在我們的幫助下找到工作,，或成為他們從不敢想象的企業(yè)家，這一切都令所有人十分滿意,！
We have thousands of success stories here at Sport dans la Ville. It is so satisfying when young people, both boys and girls, build confidence by joining activities at our sports centers, discover the world outside their own neighborhood, and find jobs with our help, or become entrepreneurs even though they never would have thought they could have what it takes!
我們是法國領(lǐng)先的非營利組織,，通過體育促進(jìn)社會和職業(yè)融合。目前,，我們已經(jīng)有52個中心,，8000名年輕參與者，250名員工和6個支持項目，從小學(xué)生活到工作生活,。
We are France’s leading non-profit organization for social and professional integration through sports. We have 52 centers, 8,000 young participants, 250 employees and 6 support programs, from elementary school to working life.
這是一個關(guān)于友誼的故事,。我和Nicolas是在學(xué)生時期認(rèn)識的。我們都熱愛運(yùn)動,，想要幫助弱勢青年。我們堅信年輕人有能力獲得成功,，并結(jié)合創(chuàng)業(yè)精神將我們的影響力最大化,，因此我們創(chuàng)建了“Sport dans la Ville”。我負(fù)責(zé)經(jīng)營這個組織,，Nicolas是志愿者主席,。我們每天都交談，建立起極具生產(chǎn)力的友誼?，F(xiàn)在,，我們的初心仍然很堅定：“沒有付出就會失去一切！”
It's a story of friendship. Nicolas and I met when we were students. We both love sports, and wanted to help disadvantaged youth. We created Sport dans la Ville from our belief in the ability of youth to succeed, paired with an entrepreneurial approach to maximize our impact. I run Sport dans la Ville, and Nicolas is Volunteer President. We talk every day, and have a very productive friendship. The belief we started out with is still strong: “Everything that is not given is lost!”
如果你或你所在的組織,，也有CSR故事想要分享,，CSR項目合作需要合作伙伴，歡迎聯(lián)絡(luò)我們,。
If you or your organization have CSR stories to share,CSR projects to work together,please don't hesitate to contact us.
Contact Us 聯(lián)系我們
Jessica Li 李老師
校友與企業(yè)關(guān)系副總監(jiān)
Associate Director of Alumni & Corporate Relations
Telephone: +8621-62608176
Email: [email protected]